luda: i have this saved as 'cool tshirt' on my computer (Default)
[personal profile] luda
 Some quick translations for [personal profile] mrbluesky of her FE:A 4komas



Title: Advanced grade!

Panel 1
Chrom: Time for a class change!
Robin: Yeah!

Panel 2
Box next to Chrom: [Great Lord]
Box next to Robin: [God Tactician] (tl: the Japanese word for 'Grandmaster' is literally 'tactician' with 'god' in front of it)

Panel 3
Chrom: A 'God Tactician', huh....
Robin: A God....

Panel 4
Robin: AAAAAAHHHH




Panel 1
Robin: AAAAAHHHH!!!

Panel 2
Chrom: What's wrong, Robin?!
Robin: I'm such an idiot.... how could I mismanage something like this...

Panel 3
Robin: I forgot that I let Gaius have Locktouch...

Panel 4
Chrom: That's...
Robin: Aaaaaahhhh..... he stole my Boots......
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

luda: i have this saved as 'cool tshirt' on my computer (Default)
luda

December 2015

S M T W T F S
  1 2345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 04:30 pm
Powered by Dreamwidth Studios